A4/A5 傳單設計尺寸規範全攻略：搞掂出血位、解析度、印刷要求

整傳單最怕就係設計到靚一靚，點知印刷出嚟先發現尺寸錯晒！A4定A5？出血位留幾多？解析度要幾高？呢啲問題搞到頭都大。今次我哋會詳細講解A4同A5傳單嘅完整尺寸規範，由基本尺寸到印刷要求，仲有實用設計貼士，等你可以一次過掌握所有要點，設計出專業又符合印刷標準嘅傳單，唔使再驚出錯嘥時間又嘥錢。

A4同A5傳單實際尺寸係幾多

搞傳單設計，第一步係搞清楚尺寸。A4傳單標準成品尺寸係210mm x 297mm，A5則係A4嘅一半，148mm x 210mm。呢兩個數字係指印刷後裁切好的實際尺寸，設計檔案本身唔係直接用呢個數字。

好多人第一次做傳單設計，會直接開一個210mm x 297mm嘅文件就開始落稿，最後印出嚟四邊出現白邊，甚至背景圖被裁走一截。原因係設計檔案要加出血位，印刷廠裁切時有機械誤差，出血位就係用嚟補救呢個空間。

另外有一個常被忽略的細節：部分香港本地印刷廠會用英寸標示，A4換算係8.27″ x 11.69″，A5係5.83″ x 8.27″。如果你係直接用設計軟件入尺寸，建議統一用mm，減少換算錯誤。

點樣設定傳單出血位

出血位（Bleed）係印刷設計最基本要求之一。標準做法係每邊加3mm，即係A4傳單嘅設計檔尺寸要設定為216mm x 303mm，A5就係154mm x 216mm。出血位嘅作用係當印刷廠裁切時，就算有輕微偏差（通常係±1-2mm），背景顏色或圖片都唔會露白邊。

出血位設定步驟（以Adobe Illustrator為例）

• 開新文件時，尺寸填入成品尺寸（例如A4：210mm x 297mm）
• Bleed欄位輸入3mm（四邊一致）
• 背景顏色或圖片必須延伸至出血線（紅色框線）以外
• 重要文字、Logo保持在安全線（Safe Zone）以內，即離裁切線至少5mm

Indesign嘅邏輯相同，Canva就冇原生出血位設定，但你可以手動將文件尺寸加大6mm，自己畫裁切線參考。如果你慣用Canva做設計，建議輸出時選擇「包含出血位」選項，或者直接告知印刷廠你嘅文件係否已包含出血。

實務上見過最多嘅問題：設計師設定了出血位，但背景圖唔夠大，圖片邊緣在出血區域內出現白底，印刷後白邊依然出現。呢個係放置圖片時要特別注意嘅地方，圖片必須覆蓋整個出血區域。

傳單印刷要用咩解析度

印刷解析度標準係300dpi（dots per inch），呢個係業界共識。螢幕顯示係72dpi或96dpi，如果你直接將網上圖片放落印刷稿，印出嚟會模糊、像素化，非常不專業。

有個簡單方法判斷圖片解析度係咪夠：用Photoshop開圖，去Image > Image Size，查看Resolution係咪300dpi或以上。如果圖片原本係72dpi、又細張，強行提高dpi只係改數字，實際印刷質素唔會改善，因為資訊量冇增加。

解析度常見誤解

• 網上下載嘅免費圖片大多係72dpi，唔適合直接用於印刷
• 向量圖（AI、EPS、SVG格式）唔受解析度限制，放幾大都清晰
• 相片或點陣圖一定要300dpi，建議使用Adobe Stock、Shutterstock等正版圖庫
• 設計文件內嵌圖片嘅解析度，輸出PDF時唔會自動提升

如果你係用iPhone或Android拍攝嘅相片，現代手機拍出嚟嘅圖片通常已夠300dpi用於A5或A4印刷，但要確認原圖有冇被壓縮過。

CMYK色彩模式點樣用

印刷一定要用CMYK色彩模式（Cyan、Magenta、Yellow、Black），唔係RGB。原因好簡單：電腦螢幕係發光體，用RGB；印刷機係落墨，用CMYK。兩個系統嘅色域唔同，RGB可以表達嘅鮮豔螢光色，CMYK印唔出。

如果你喺RGB模式下設計完，轉換成CMYK，部分顏色會明顯轉暗或轉色，尤其係電光藍、螢光橙等顏色。呢個唔係印刷廠出錯，係色彩模式本身嘅限制。

CMYK設計實務建議

• 開文件時直接選CMYK模式，避免後期轉換色偏
• 純黑文字建議用C:0 M:0 Y:0 K:100，唔好用四色黑（C:60 M:40 Y:40 K:100），避免印刷套色不準時文字出現彩邊
• 大面積黑色背景可用C:40 M:30 Y:30 K:100，印出嚟更飽和
• 設計完成後，建議向印刷廠索取色彩樣板（色卡），確認顏色期望

另外，品牌顏色如果有Pantone色號，可以喺設計軟件內查找最接近嘅CMYK值。香港本地一般傳單印刷以四色印刷（CMYK）為主，Pantone專色印刷成本較高，通常只用於要求嚴格嘅品牌物料。

A4同A5傳單邊種更適合

簡單嚟講，如果你嘅傳單需要放Logo、多張產品圖、詳細說明同聯絡方式，A4係更好選擇。如果目的係街頭派發、或者純粹宣傳一個活動日期同地點，A5夠用，仲可以慳一半印刷費。

實際操作上，唔少香港中小企會兩種一起印，A4放喺店舖或展位，A5用嚟街頭派發，各取所需。

設計軟件點設定正確尺寸

唔同軟件設定方式略有差異，以下係幾款常用工具嘅基本做法：

Adobe Illustrator

File > New，設定Artboard尺寸為成品尺寸，Bleed欄輸入3mm，Color Mode選CMYK，Raster Effects選High（300ppi）。呢個係最完整嘅設定流程。

Adobe InDesign

File > New Document，輸入Page Size為A4或A5，Bleed設3mm，記得喺Color Mode選CMYK。InDesign係排版傳單嘅首選，尤其係文字較多嘅設計。

Canva

Canva冇原生出血位設定，但可以喺Custom Size手動加入6mm（即文件開大6mm），或者輸出時選擇「Download with bleed」。Canva免費版唔支援CMYK輸出，建議用於打樣確認版面，最終交印刷廠嘅檔案最好用專業軟件完成。

Photoshop

File > New，設定尺寸時加入出血（例如A4設216mm x 303mm），Resolution填300，Color Mode選CMYK。Photoshop適合以相片為主的傳單，純文字排版建議改用InDesign。

傳單尺寸標準規範要知

ISO 216係國際通用嘅紙張尺寸標準，A系列紙張嘅長寬比係1:√2（約1:1.414），呢個比例令到每次對摺都可以得出下一個A尺寸。ISO 216標準係全球印刷業嘅基礎，香港、中國內地、歐洲均普遍採用。

唯一例外係北美（美國、加拿大）慣用Letter Size（8.5″ x 11″），如果你嘅傳單需要同時適配香港同北美市場，要特別留意。

部分香港印刷廠會同時接受A4同Letter Size，但會有額外處理費，設計前最好確認清楚。

避免尺寸唔啱印刷要求

喺香港做設計多年，見過唔少因為尺寸問題而要重新印刷的案例，浪費時間同金錢。以下係最常見嘅錯誤：

• 文件尺寸正確，但出血位冇設定或太少：印刷後出現白邊
• 重要文字太貼邊：裁切誤差導致文字被裁走，尤其係電話號碼同地址
• RGB模式提交：印刷廠轉換後顏色變化，與螢幕預覽差異大
• 解析度不足：圖片模糊，尤其係細字同Logo
• 字體未嵌入或轉曲線：印刷廠電腦冇呢個字體，版面走位

解決方法直接：輸出PDF前，用Acrobat或InDesign嘅Preflight功能做一次檢查，大部分問題都可以喺出街前發現。另外，建議向印刷廠索取一張實體打樣（proof），確認顏色同尺寸冇問題先大量印刷。

版面設計基本要點

尺寸同技術規格搞掂之後，版面設計本身都係影響傳單效果嘅關鍵。以下係幾個實務上有用的排版原則：

視覺層次

傳單嘅主要訊息（例如：活動名稱、優惠折扣）字體要最大，副標題次之，詳細說明最細。讀者係「掃描」而唔係逐字閱讀，清晰嘅層次讓人三秒內抓住重點。

留白

唔少人覺得傳單要放滿內容先「抵」，但留白係設計嘅呼吸空間，令眼睛唔疲倦，重要訊息反而更突出。A5傳單空間有限，更要選擇性放內容，寧願精唔要多。

字體選擇

中文建議用黑體或明體，英文選用可讀性高的Sans-serif字體。印刷用字體最細建議8pt，再細印出嚟難閱讀。所有字體輸出前記得轉曲線（Outline）或嵌入，避免字體遺失問題。

印刷準備清單 Checklist

設計完成後，交印刷廠之前，建議逐一核對以下項目：

• ✅ 文件尺寸包含出血位（A4：216mm x 303mm / A5：154mm x 216mm）
• ✅ 色彩模式係CMYK，唔係RGB
• ✅ 解析度係300dpi或以上
• ✅ 重要內容（文字、Logo）距離裁切線最少5mm
• ✅ 背景顏色或圖片延伸至出血線以外
• ✅ 字體已轉曲線或嵌入
• ✅ 輸出格式為PDF（印刷用）或印刷廠指定格式
• ✅ 已向印刷廠確認其具體技術要求
• ✅ 如有需要，已索取實體打樣確認

呢個清單唔係一次過用完就算，建議存起嚟，每次交稿前都過一次，養成習慣之後可以大幅減少返工機會。

傳單設計嘅技術規範睇落複雜，但其實掌握幾個核心原則就夠：尺寸加出血位、300dpi解析度、CMYK色彩模式、重要內容離邊5mm。做足呢幾點，印刷廠收到稿件通常唔會有大問題。如果你係第一次做傳單印刷，唔妨直接聯絡印刷廠索取佢哋嘅規格要求表，每間廠嘅細節可能略有不同，跟佢哋嘅要求做係最穩陣。有興趣了解更多傳單設計技巧或需要專業設計服務，歡迎直接聯絡我哋團隊，一齊由尺寸設定到創作方向幫你搞掂。